Discourse Particles and Belief Reasoning: The Case of German doch

Discourse particles typically express the attitudes of interlocutors with respect to the propositional content of an utterance – for example, marking whether or not a speaker believes the content of the proposition that she uttered. In German, the particle doch – which has no direct English translation – is commonly used to correct a belief that is thought to be common ground among those present. We asked whether German adults and 5-year-olds are able to infer that a speaker who utters doch intends to be understood in this way. Sixty-four children (4;9–5;3 years) and twenty-four adults participated in a comprehension task in which a speaker explicitly expressed either a positive belief or a negative belief. Subsequently, in both conditions, the speaker checked the truth of her previous belief and corrected her belief with doch. In both the group of adults and the group of children, polarity of the speaker’s belief affected hearers’ interpretations of the speaker’s utterance. In a third condition we investigated whether participants could also perform the more difficult task of interpreting the speaker’s utterance with doch while inferring the speaker’s belief. Whereas adults showed a similar performance as in the explicit belief conditions, children showed limited abilities in keeping track of the speaker’s belief.